Porque preferimos los comics Zinco

A la izquierda la edición americana a la derecha la de Zinco, notese el recuadro en la sección del título de Zinco que pierde esa degradación de matices de fondo de la edición americana

Dentro de las editoriales que han manejado los derechos de publicación del material de DC cómics en español, no hay ninguna más apreciada por los coleccionistas q la española ediciones Zinco, que publicara el material de dicha editora yankee desde 1983 hasta 1996, un total de 13 años y algo más.

Tal vez el principal impulso de los coleccionistas a parte de, claro está del idioma, con muy buenas traducciones, sea la nostalgia, considerando que la gran mayoría de los asiduos lectores de DC de más de 25 años se iniciaron en este universo, con sendas publicaciones de esta editorial, ademas consideremos que el efecto renovador/innovador de las publicaciones de la casa editorial de los 80s y 90s no hizo otra cosa que reafirmar las obras en el subconsciente de los lectores de la época.


Pero también me parece que hay ciertos otros factores que influyen en el fanatismo de los lectores por estos productos, aún por encima de las ediciones originales yankees, por lo q he ilustrado este articulo con muestras de varias ediciones de los mismos productos.

Arriba edición Zinco abajo USA, la de Zinco parece que hasta tuviera más paginas, esto únicamente debido a q los papeles de la edición española eran de mejor calidad q los de la yankee.
Arriba edición Zinco abajo USA, la de Zinco parece que hasta tuviera más paginas, esto únicamente debido a q los papeles de la edición española eran de mejor calidad q los de la yankee.

6zinco
Edición Zinco, papel couche de alto gramaje, impresión clara y nítida.

5zinco
Edicion USA, couche de bajo gramaje con colores vibrantes.

Edición Vid, papel de baja calidad opaco
Edición Vid, papel de baja calidad opaco

Creo que la más sustancial diferencia está en la calidad de los materiales utilizados por Zinco, principalmente en las ediciones prestigio, las cuales tenian tapas de un cartón mas grueso y un papel couche mate de muchísimo mayor gramaje, incluso que las ediciones originales como puede apreciarse en las fotos de los lomos (con una forma más cuadrada y definida) y el grosor de una edición de Zinco al lado de una original americana tanto de Superman: Balas ardientes como de Hawkworld.

Izq. Edición americana, a su lado Zinco, esta última tiene el lomo mas definido y es mas gruesa.

Evidente diferencia de volumen en el grosor a favor de Zinco.
Evidente diferencia de volumen en el grosor a favor de Zinco.

Lomo bien definido de la edición Zinco y lomo redondo y casi corrido de la edición USA.
Lomo bien definido de la edición Zinco y lomo redondo y casi corrido de la edición USA.
Como en el ejemplo de Balas Ardientes, notesé los recuadros de mal gusto utilizados para cubrir el texto de la edición original
Como en el ejemplo de Balas Ardientes, notesé los recuadros de mal gusto utilizados para cubrir el texto de la edición original

También, puse el ejemplo de la primera pagina de la edición de Vid, la americana y Zinco de Balas Rasantes, respectivamente, nótese la bajísima calidad del papel sabana de la edición Vid, que opaca totalmente los colores, comparada con los vibrantes tonos de la edición americana y la claridad que da el couche mate de alto gramaje a la edición de zinco.
Dichas diferencias en papeles también se ven en el material estándar, pero son menos evidentes por claras razones. lamentablemente la diagramación y el rotulado con esos horribles recuadros sobre los que superponían los textos, otro aspecto superior de la impresión USA (sin contar el idioma original de producción), es la innovación en la aplicación de tintas especiales, relieves, barnices sectorizados entre muchas otras estrategias comerciales que Zinco no replico.

Creo que la opinión final la tienen los colectors, en mi caso particular me declaro un fanático acérrimo de las ediciones de Zinco, habiendo influenciado mis primeras publicaciones e incluso prefiriéndolas sobre las ediciones Absolute de Planeta, pero como dicen por ahí sobre gustos no hay nada escrito.

 

Pablo Cildoz

Pablo Cildoz

Creador y Editor de Historieta en Bolivia, desde su sello editorial PSEUDOGENTE, ha publicado algunos de los título mas icónicos del comic en Bolivia, además de difundir el medio desde otros frente como Coordinador del Concurso Municipal de Historieta de Cochabamba.
Pablo Cildoz

1 comentario en “Porque preferimos los comics Zinco

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: